Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5624

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ibn Ebi Omer – a ova formulacija je od Ibn Ebi Omera – pa su rekli: Prenio nam je Jezid ibn Harun, od Ismaila ibn Ebi Halida, od Kajsa ibn Ebi Hazima, od El-Mugire ibn Šu'be, radijallahu anhu, koji je rekao: Niko nije pitao Allahovog Poslanika ﷺ o Dedžalu više nego što sam ga ja pitao. On mi je rekao:

"O sinčiću moj, zašto se brineš zbog njega? Zaista ti on neće nauditi." Rekao sam: "Ljudi tvrde da će kod njega biti rijeke vode i planine hljeba." On je odgovorio: "On je kod Allaha beznačajniji od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedždžal može djelovati impresivno, ali je i dalje nemoćan pred Allahom.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa.

beznačajniji pred Allahom

Njegovo razmetanje i moć neznatni su pred Allahom i ne mogu nadmašiti Njegovu odredbu.

brda hljeba

Slika obilja hrane koju bi, prema ljudima, Dedždžal imao uza se.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da izvanredne pojave povezane s Dedždžalom nisu dokaz božanske moći niti opravdanosti. Vjernik se uzda u Allaha i ne dopušta da ga obmane razmetanje. Riječi utjehe upućene al-Mugiri ne poriču da je Dedždžal iskušenje; one ukazuju na to da njegova moć ostaje ograničena Allahovom voljom.

Pouke za danas
  1. Neka te strah od obmane podstakne da jačaš vjeru i znanje, a ne da paničiš.
  2. Nemoj dojmljive tvrdnje smatrati dokazom istine; procjenjuj ih u svjetlu Allahove upute.
  3. Utjehu traži kod Allaha i slijedi pouzdane poslaničke upute o Dedždžalu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.