Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5630

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer: Prenio nam je Šu'ba od Ebu Meslemea, od Ebu Nedre, od Ebu Se'ida. I također nam je prenio Ahmed ibn el-Hasen ibn Hiraš: Prenio nam je Šebabe: Prenio nam je Šu'ba od el-Džurejrija i Se'ida ibn Jezida, obojica od Ebu Nedre, koji su rekli: Čuli smo ga kako prenosi od Ebu Se'ida el-Hudrija u značenju hadisa Bišra ibn Mufeddala od Ebu Meslemea.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja pripisuje se Ebu Se’idu putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile jedna od druge.

Istog značenja

Sadržaj se podudara čak i kada se razlikuju formulacija ili lanac prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razmatraju lance prenosilaca i formulacije kako bi procijenili porijeklo i pouzdanost predaja. Navođenje više lanaca pokazuje kako Muslim bilježi uporedne puteve prenošenja do Ebu Se’ida el-Hudrija; ovaj tekst sam po sebi ne donosi zasebnu praktičnu naredbu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeravaj izvor kada prenosiš vjersko znanje.
  2. Razlikuj sadržaj hadisa od lanca kojim je prenesen.
  3. Precizno navedi izvor i naznači kada postoji više puteva prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.