Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5645

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Abdul-A'la, a Ishak je rekao: Obavijestio nas je Veki', pripovijedao nam je Sufjan. Obojica su to prenijeli od Junusa, s ovim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim bilježi isto predanje kroz dva lanca prenošenja od Junusa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predanje prenosile od jednog prenosioca do drugog.

lanac prenošenja

Zaseban lanac kojim je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ponekad bilježe više lanaca prenošenja istog predanja. Tako mogu precizno uporediti i zabilježiti prenošenje; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novu tvrdnju o ponašanju ili vjerskim propisima.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja zabilježi ko je izvor i kojim je putem informacija stigla do tebe.
  2. Pri proučavanju hadisa razlikuj sadržaj od lanca prenosilaca.
  3. Pažljivo uporedi pouzdane izvore prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.