Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5644

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي ‏.‏

Prijevod

Kutejbe b. Se'id mi je kazivao: Jezid b. Zurej nam je kazivao. Također, Ebu Bekr b. Ebi Šejbe nam je kazivao: Ismail b. Ulejje nam je kazivao. Obojica su prenosili od Junusa. I također, Zuhejr b. Harb mi je kazivao: Hušejm nam je kazivao: Junus nas je obavijestio: On prenosi od Amra b. Se'ida, on od Ebu Zur'e, on od Džerira b. Abdullaha, koji je rekao:

"Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o iznenadnom pogledu, pa mi je naredio da skrenem svoj pogled."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako nekoga pogledaš nenamjerno, odmah skreni pogled.

Objašnjenje teških riječi
nenamjeran pogled

Pogled upućen drugoj osobi bez prethodne svjesne odluke.

skrenuti pogled

Odmah usmjeriti oči dalje od određene osobe ili situacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba nije odgovorna za prvi, nenamjeran pogled, ali ga ne smije svjesno nastaviti. Uputa je da se pogled odmah skrene. To je u skladu s islamskim adabom skromnosti i čuvanja pogleda.

Pouke za danas
  1. Odmah skreni pogled kada nekoga vidiš nenamjerno.
  2. Nemoj nastaviti gledati niti tražiti povod da pogledaš ponovo.
  3. Poštuj privatnost drugih, i u kući i na javnim mjestima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.