Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5669

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Kurejb, prenijeo nam je Ibn Numejr, prenijeo nam je Hišam s ovim lancem prenosilaca i rekao: 'Ona je bila žena koja se među ljudima isticala svojom tjelesnom građom i visinom.' I rekao je: 'Zaista je on večerao.' Prenio mi je to i Suvejd bin Se'id, prenijeo nam je Ali bin Mushir, od Hišama s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje Sawdin stas i navodi varijante u lancu prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

isti lanac

Isti redoslijed prenosilaca kao u prethodno spomenutoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na razlike među putevima prenošenja i formulacijama. Spominjanje dodatnog opisa dopunjuje raniji tekst; samo po sebi ne predstavlja opće pravno pravilo. Ovaj odlomak također pokazuje kako sakupljač bilježi više puteva prenošenja uporedo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite puteve prenošenja i obrati pažnju na dopune u formulacijama.
  2. Ljude opisuj s poštovanjem i preneseni fizički opis ograniči na kontekst u kojem se spominje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.