Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5670

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Kurejb, prenosi Ibn Numejr, prenosi Hišam s ovim lancem prenosilaca i rekao je: 'Ona (Sevda) je bila žena koja se isticala među ljudima svojom tjelesnom građom.' I rekao je: 'Zaista je ona večerala.' Prenio mi je to Suvejd ibn Se'id, prenosi Ali ibn Mushir, od Hišama s istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje krupnu građu Sawde i donosi varijantu teksta.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

Sawda

Sawda bint Zam'a, supruga Poslanika ﷺ i jedna od Majki vjernika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite formulacije i lance prenosilaca kako bi pažljivo utvrdili tekst. Opis Sawdine krupne građe činjenični je dodatak u ovoj tekstualnoj varijanti; sam po sebi ne predstavlja opću tvrdnju o izgledu ili dostojanstvu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj tekstualne varijante i ne pripisuj razlike prenosiocima bez dokaza.
  2. O nečijem izgledu govori s poštovanjem i opis ograniči na ono što je važno.
  3. Upoznaj imena i doprinose Majki vjernika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.