Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5675

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثِ، بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu-Tahir mi je kazivao: Abdullah ibn Vehb nas je obavijestio, prenoseći od Amra ibn el-Harisa, Lejsa ibn Sa'da, Hajve ibn Šurejha i drugih da im je Jezid ibn Ebu Habib prenio sličan hadis s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih učenika prenosi isti lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

isti

Sadržaj se podudara s ranije spomenutom predajom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju spominjanje više učenika i prenosilaca vrijednim podatkom pri bilježenju i upoređivanju puteva prenošenja. Ovaj kratki tekst potvrđuje prenošenje iste predaje; sam po sebi ne sadrži zasebnu pravnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerske informacije, provjeri izvor i način na koji je predaja prenesena.
  2. Pažljivo prenesi izreku i ne dodaj svoje riječi kao da pripadaju izvornom tekstu.
  3. Cijeni precizno bilježenje: navedi izvore kako bi drugi mogli provjeriti tvrdnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.