Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5674

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْوُ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ukba b. Amir prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Čuvajte se ulaska kod žena (u osami)." Jedan čovjek od ensara upita: "Allahov Poslaniče, šta kažeš za muževog brata?" On ﷺ odgovori: "Mužev brat je smrt."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na osamljivanje sa ženama koje nisu mahrem.

Objašnjenje teških riječi
hamw

Muški srodnik muža, kao što je njegov brat.

Hamw je smrt

Snažno upozorenje: posjete takvih srodnika mogu lako dovesti do neprikladnog osamljivanja i ozbiljne štete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na osamljivanje muškarca sa ženom koja mu nije mahrem, a ne na svaki uobičajeni kontakt. Mužev brat i drugi njegovi muški srodnici uglavnom nisu mahrem; porodična bliskost zato ne ukida pravila o osamljivanju. Pravne škole priznaju zabranu osamljivanja između osoba koje jedna drugoj nisu mahrem i naglašavaju da se nužan kontakt odvija uz poštivanje primjerenih granica.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj da budeš nasamo s nekim ko ti nije mahrem, čak i kada je ta osoba član porodice.
  2. Prilikom porodičnih posjeta dogovorite se o pravilima koja štite privatnost i primjerene granice.
  3. Kada je kontakt s osobom koja ti nije mahrem nužan, odaberi otvoren i primjeren način ophođenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.