Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5676

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu-Tahir mi je kazivao, Ibn Vehb nas je obavijestio i rekao: Čuo sam Lejsa ibn Sada kako kaže: 'El-hamv' je mužev brat i njemu slični rođaci od muža, poput amidžića i sličnih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-hamw obuhvata brata i druge muške rođake supruga.

Objašnjenje teških riječi
al-hamw

Muški rođak supruga, kao što su njegov brat ili bratić.

bratić

Ovdje: sin amidže ili daidže; ne rođak koji zbog braka postaje mahrem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Laith ibn Sa'd pojašnjava da al-hamw ne označava samo suprugovog brata nego i slične muške rođake, poput bratića. Pošto takvi rođaci obično nisu mahremi, za njih važe pravila ophođenja i pokrivanja koja se primjenjuju prema muškarcima koji nisu mahremi. Srodstvo putem braka samo po sebi, dakle, ne čini nekoga mahremom.

Pouke za danas
  1. Prema suprugovom bratu ili bratiću primjenjuj pravila ophođenja s muškarcem koji nije mahrem.
  2. Dogovorite jasna pravila o privatnosti i posjetama, čak i s članovima porodice kojima vjerujete.
  3. Ljubazno objasni članovima porodice da srodstvo putem braka ne znači automatski da je neko mahrem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.