Sahih Muslim, hadis 5676
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ .
Ebu-Tahir mi je kazivao, Ibn Vehb nas je obavijestio i rekao: Čuo sam Lejsa ibn Sada kako kaže: 'El-hamv' je mužev brat i njemu slični rođaci od muža, poput amidžića i sličnih.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-hamw obuhvata brata i druge muške rođake supruga.
Muški rođak supruga, kao što su njegov brat ili bratić.
Ovdje: sin amidže ili daidže; ne rođak koji zbog braka postaje mahrem.
Laith ibn Sa'd pojašnjava da al-hamw ne označava samo suprugovog brata nego i slične muške rođake, poput bratića. Pošto takvi rođaci obično nisu mahremi, za njih važe pravila ophođenja i pokrivanja koja se primjenjuju prema muškarcima koji nisu mahremi. Srodstvo putem braka samo po sebi, dakle, ne čini nekoga mahremom.
- Prema suprugovom bratu ili bratiću primjenjuj pravila ophođenja s muškarcem koji nije mahrem.
- Dogovorite jasna pravila o privatnosti i posjetama, čak i s članovima porodice kojima vjerujete.
- Ljubazno objasni članovima porodice da srodstvo putem braka ne znači automatski da je neko mahrem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.