Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5706

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je Revh ibn Ubade, pripovijedao nam je Šu'be: Čuo sam Hišama ibn Zejda kako kaže da je čuo Enesa ibn Malika da pripovijeda kako je jedna Židovka donijela meso u koje je stavila otrov i ponudila ga Allahovom Poslaniku ﷺ. Ovo je slično predaji Halida.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna jevrejka donijela je meso s otrovom Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
otrov

Štetna supstanca koja nekoga može teško razboljeti ili usmrtiti.

u skladu s predanjem Halida

Ova formulacija upućuje na drugo predanje koje opširnije opisuje isti događaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju različita predanja o otrovanom mesu s Poslanikovom biografijom i znakovima kojima je Allah obdario Svoga Poslanika ﷺ. Sažeta verzija potvrđuje da je meso bilo otrovano, ali sama po sebi ne iznosi sve pojedinosti o posljedicama niti o pravnoj ocjeni tog čina.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvatite prijetnje drugima i odmah obavijestite odgovorne o opasnoj hrani.
  2. Historijske događaje prenosite tačno i razlikujte sažeto upućivanje od potpunog opisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.