Sahih Muslim, hadis 5707
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " . فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى " . قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى .
Aiša, r.a., prenosi: Kada bi se neko od nas razbolio, Allahov Poslanik ﷺ bi ga pogalio svojom desnom rukom i proučio:
"Gospodaru ljudi, otkloni bol i izliječi ga! Ti si Onaj koji liječi, nema lijeka osim Tvog lijeka, lijeka koji ne ostavlja nikakvu bolest." Međutim, kada se Allahov Poslanik ﷺ razbolio i njegovo stanje postalo teško, uzela sam njegovu ruku želeći učiniti s njom ono što je on obično činio drugima. Ali on je izvukao svoju ruku iz moje i rekao: "Allahu, oprosti mi i pridruži me Rafiku-l-E'la (Najvišem Prijatelju)." Aiša kaže: Gledala sam u njega i vidjela da je preselio na ahiret.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je dovu za ozdravljenje i tražio od Allaha oprost.
Allah je Onaj od Koga na kraju dolazi ozdravljenje.
Upućivanje na Allaha i društvo na budućem svijetu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tokom bolesti pohvalno moliti Allaha za ozdravljenje i priznavati da ono dolazi od Njega. Dodirivanje bolesnika desnom rukom ili nježno trljanje bolnog mjesta dozvoljen je oblik brige, ako je prikladan i poželjan. Dova za ozdravljenje ne isključuje medicinsko liječenje. Riječi Poslanika ﷺ na kraju njegovog života također pokazuju da se od Allaha može tražiti oprost i lijep završetak.
- Posjećuj bolesne s ljubaznošću i iskreno moli Allaha za njihovo ozdravljenje.
- Potraži odgovarajuću medicinsku njegu, a istovremeno se pouzdaj u Allaha kao Izvor ozdravljenja.
- Često moli Allaha za oprost i lijep završetak svog života.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.