Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5709

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi posjetio bolesnika, govorio:

"O Gospodaru ljudi, otkloni bolest i izliječi ga! Ti si Onaj koji liječi, nema lijeka osim Tvog lijeka; podari lijek koji ne ostavlja nikakve tragove bolesti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za bolesne, tražeći izlječenje koje otklanja svaku bolest.

Objašnjenje teških riječi
Gospodar ljudi

Allah, Stvoritelj i Opskrbitelj svih ljudi.

Iscjelitelj

Allah je Onaj koji na kraju daruje izlječenje.

Izlječenje koje ne ostavlja bolest

Dova za potpuno izlječenje, tako da bolest ne ostane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno posjećivati bolesnika i moliti Allaha za njegovo izlječenje. Dova pripisuje konačno izlječenje Allahu, ali ne isključuje liječenje. Četiri sunijske pravne škole smatraju posjećivanje bolesnika preporučenim djelom; tačna pravna kvalifikacija može se razlikovati zavisno od okolnosti.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnu osobu i uputi joj iskrene riječi podrške i nade.
  2. Prilikom posjete bolesniku moli Allaha za potpuno izlječenje.
  3. Potraži odgovarajuće liječenje i pouzdaj se u to da izlječenje na kraju dolazi od Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.