Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5712

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb - a tekst je od Ebu Kurejba - rekli su: Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je Hišam, od svog oca, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ učio ovu rukiju: 'Otkloni bol, Gospodaru ljudi, u Tvojoj ruci je lijek, nema nikoga ko ga može otkloniti osim Tebe.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha da otkloni bolest i podari ozdravljenje.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili učenje Kur’ana kojim se od Allaha traži zaštita ili ozdravljenje.

U Tvojoj ruci je ozdravljenje

Svako ozdravljenje u konačnici dolazi od Allaha, pa i kada ljudi koriste sredstva ili liječenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno moliti Allaha za ozdravljenje riječima koje izražavaju ovisnost o Njemu. Dova potvrđuje da ozdravljenje dolazi od Allaha; ona ne isključuje upotrebu dozvoljenih načina liječenja. Učenjaci dopuštaju rukju kada njene riječi ne sadrže širk ni zabranjene postupke.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za ozdravljenje i priznaj da ono u konačnici dolazi od Njega.
  2. Koristi dozvoljene načine liječenja i spoji ih s iskrenim dovama.
  3. Nauči ovu jednostavnu rukju i prouči je pažljivo za bolesnu osobu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.