Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5713

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ebu Usame; i pripovijedao nam je Ishak b. Ibrahim, obavijestio nas je Isa b. Junus. Obojica su od Hišama, s ovim istim lancem prenosilaca, prenijeli slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje isto predanje koje prenosi Hišam.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

lanac prenošenja

Slijed osoba preko kojih je predanje preneseno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na različite puteve prenošenja jer oni pomažu da se utvrdi način prenošenja i uporede verzije. Ovdje Muslim navodi dva puta koja se sastaju kod Hišama i prenose isto predanje; ovaj odlomak, dakle, dodaje varijantu prenošenja, a da pritom sam po sebi ne propisuje zasebno praktično pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca.
  2. Upoređuj povezana predanja kako bi vidio kako učenjaci bilježe različite puteve prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.