Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5714

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Surejdž b. Junus i Jahja b. Ejjub, rekavši: Prenio nam je Abbad b. Abbad od Hišama b. Urve, a on od svog oca, a on od Aiše, r.a., koja je kazala: Kada bi se neko od članova porodice razbolio, Allahov Poslanik ﷺ bi puhnuo u njega učeći Mu'evvizate. Međutim, kada je obolio od bolesti od koje je i preselio, ja sam puhalaa u njega i trljala ga njegovom vlastitom rukom, jer je u njoj bilo više bereketa nego u mojoj ruci. U predaji Jahje b. Ejjuba stoji: "s Mu'evvizatama".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je zaštitne sure nad bolesnim članovima porodice.

Objašnjenje teških riječi
Mu’avvizat

Sure kojima se traži Allahova zaštita; ovdje se misli na zaštitne sure iz Kur’ana.

puhanje

Blago puhati nakon učenja; ovdje se radi o obliku rukje.

rukja

Učenje dova ili kur’anskih ajeta radi traženja Allahove zaštite i izlječenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja učenjem Kur’ana dozvoljena te da čovjek može učiti nad bolesnim članom porodice i blago puhati. Aiša je trljala Poslanika ﷺ njegovom vlastitom rukom iz ljubavi i zato što ju je smatrala blagoslovljenijom; to ne znači da je dodir druge osobe uslov za rukju. Predaja također poučava da izlječenje dolazi od Allaha i da je Kur’an sredstvo kojim od Njega tražimo izlječenje.

Pouke za danas
  1. Uči kur’anske ajete i dove za bolesnog člana porodice, s namjerom da od Allaha tražiš izlječenje.
  2. Pokaži brigu bolesnoj bliskoj osobi blagim riječima, pažnjom i odgovarajućom pomoći.
  3. Kombinuj rukju s medicinskom njegom i pouzdaj se u Allaha kada je riječ o izlječenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.