Sahih Muslim, hadis 5718
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao; Hušejm nas je obavijestio; od Mugire, od Ibrahima, od El-Esvada i od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ dozvolio je jednoj porodici iz Ensara da uče rukju zbog uboda škorpije.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dozvolio je porodici ensarija rukju protiv otrova škorpiona.
Dova ili učenje kojim čovjek moli Allaha za zaštitu ili izlječenje.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.
Otrovni ubodi ili ugrizi; ovdje objašnjeni kao ubodi škorpiona.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja protiv štetnog uboda dozvoljena. Ova dozvola pokazuje da traženje izlječenja dovama nije zabranjeno, sve dok riječi ne sadrže širk ili zabranjeno zazivanje i dok čovjek očekuje izlječenje od Allaha. Sve četiri sunijske pravne škole dopuštaju takvu dozvoljenu rukju.
- Moli Allaha za izlječenje i koristi dozvoljene dove i učenja.
- U slučaju uboda škorpiona ili drugog trovanja odmah potraži i odgovarajuću medicinsku pomoć.
- Provjeri da rukja ne sadrži širk, nerazumljive zazive ili zabranjene postupke.
I ovo predanje govori o rukji i pomaže da se dozvola u ovom predanju stavi u odgovarajući kontekst.
Sahih Muslim · #5719 (Sahih)Ovo predanje nalazi se u istom odjeljku o rukji i dopunjuje raspravu o dozvoljenim načinima liječenja.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Ova priča opisuje kako je rukja primijenjena nakon ugriza, kao dodatni kontekst za rukju kao sredstvo liječenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.