Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5717

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn el-Esved prenosi od svoga oca: Upitao sam Aišu (radijallahu anha) o rukji, pa je rekla: Allahov Poslanik ﷺ dozvolio je jednoj porodici iz Ensara da čine rukju zbog ujeda svakog otrovnog stvorenja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je rukju protiv različitih oblika trovanja.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili učenje kojim se od Allaha traži zaštita ili ozdravljenje.

Trovanje

Šteta nastala od otrova ili ugriza odnosno uboda otrovne životinje; arapski izraz može obuhvatiti i takve slučajeve trovanja.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane koji su došli iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja dozvoljena ako je njen sadržaj šerijatski dopušten i ako se ozdravljenje očekuje od Allaha, a ne od samih riječi ili osobe koja ih izgovara, kao da imaju samostalnu moć. Predaja spominje porodicu ensarija koja je rukju primjenjivala protiv trovanja; time se takvo liječenje ne zabranjuje. I dalje važe opća pravila rukje: širk i nerazumljive ili zabranjene bajalice nisu dopušteni.

Pouke za danas
  1. Kada si bolestan, moli Allaha za ozdravljenje i koristi rukju s dozvoljenim dovama i učenjem.
  2. U slučaju trovanja ili ugriza otrovne životinje odmah potraži odgovarajuću medicinsku pomoć i ne smatraj rukju njenom zamjenom.
  3. Pri rukji koristi riječi jasnog i dozvoljenog značenja i pouzdaj se u Allaha kao Iscjelitelja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.