Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5730

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je to Osman ibn Ebi Šejba, koji je rekao: Prenio nam je Džerir od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca isto takvo predanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi isti hadis drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

lanac prenošenja

Redoslijed prenosilaca preko kojih je tekst prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca. Paralelni lanac može potkrijepiti procjenu da je predaja pažljivo prenesena i vjerodostojna; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban iskaz o pozdravima.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju na razliku između teksta i lanca prenosilaca.
  2. Upoređuj srodne predaje kako bi pažljivo razumio njihovo prenošenje i formulaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.