Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5731

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنَ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى ‏.‏ قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَرَى بَأْسًا مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Kurejb, prenio nam je Ebu Muavija, prenio nam je el-A'meš, od Ebu Sufjana, od Džabira koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je zabranio rukju. Zatim su ljudi iz porodice Amra ibn Hazma došli kod Allahovog Poslanika ﷺ i rekli:

"O Allahov Poslaniče, imali smo rukju kojom smo liječili ubod škorpije, ali si je ti zabranio." Oni su mu tu rukju proučili, pa je on rekao: "Ne vidim u tome nikakve štete. Ko od vas može koristiti svome bratu, neka to učini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dozvoljena rukja može pomoći bratu u slučaju uboda škorpiona.

Pozadina i povod

Rođaci Amra ibn Hazma predstavili su Vjerovjesniku ﷺ svoju rukju protiv uboda škorpiona nakon što su čuli da je zabranio bajanja.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili izgovorene riječi kojima čovjek moli Allaha za zaštitu ili izlječenje.

Ubod škorpiona

Ubod škorpiona koji može izazvati bol i tjelesne tegobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nije svaka rukja zabranjena: njen sadržaj mora biti bez širka i nerazumljivih ili zabranjenih zazivanja. Vjerovjesnik ﷺ prvo je zatražio da se riječi izgovore, a zatim ih je odobrio. Četiri sunijske pravne škole dopuštaju rukju dozvoljenim riječima, uz svijest da izlječenje na kraju dolazi od Allaha. Iz ovoga također slijedi da onaj ko može pomoći drugome treba to i učiniti.

Pouke za danas
  1. U bolesti moli Allaha za izlječenje i koristi rukju s dozvoljenim riječima.
  2. Nepoznate dove ili obrede najprije predoči pouzdanom učenjaku.
  3. Pruži praktičnu pomoć bolesnoj ili povrijeđenoj osobi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.