Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5729

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Said el-Ešedž: Prenosi nam Veki‘ od el-A‘meša, od Ebu Sufjana, od Džabira koji kaže:

"Imao sam daidžu koji je liječio ubod škorpije putem rukje. Allahov Poslanik ﷺ je zabranio rukju." Džabir nastavlja: "On je došao kod njega i rekao: 'Allahov Poslaniče, ti si zabranio rukju, a ja liječim ubod škorpije putem nje.' On reče: 'Ko od vas može donijeti korist svome bratu, neka to učini.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dozvoljena rukja može pomoći drugoj osobi nakon uboda škorpiona.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Učenje dova ili riječi radi zaštite i izlječenja.

Bajanje

Stariji prijevod za rukju; ovdje se misli na tretman nakon uboda škorpiona.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nije svaka rukja zabranjena. Rukja je dozvoljena kada njene riječi ne sadrže širk niti zabranjen sadržaj i kada osoba priznaje da izlječenje na kraju dolazi od Allaha. Učenjaci četiri sunitske pravne škole dozvoljavaju takvu rukju. Ova izjava također podstiče pomaganje drugima dozvoljenim sredstvima.

Pouke za danas
  1. Rukju koristi samo uz dozvoljene riječi i za izlječenje se oslanjaj na Allaha.
  2. Dijeli znanje i dozvoljene načine liječenja koji mogu pomoći drugima.
  3. Kod ozbiljnog uboda ili trovanja pravovremeno potraži i medicinsku pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.