Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5732

Prenosi Auf ibn Malik al-Ashja'i. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio. Muavija ibn Salih mi je kazivao od Abdurrahmana ibn Džubejra, od njegovog oca, od Avfa ibn Malika el-Ešdžeija, koji je rekao:

"U džahilijetu smo praktikovali rukju, pa smo rekli: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, šta misliš o tome?' On ﷺ je odgovorio: 'Pokažite mi vaše rukje. Nema smetnje u rukji sve dok u njoj nema širka.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rukja je dozvoljena sve dok njene riječi ne sadrže širk.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili izgovorena formula kojom se traži zaštita ili izlječenje.

Širk

Pripisivanje Allahu sudruga u ibadetu ili božanskim svojstvima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja dozvoljena kada njen sadržaj ne sadrži širk niti druge zabranjene stvari. Naredba da se Poslaniku ﷺ predoče korištene riječi naglašava da se njihov sadržaj mora procijeniti; izlječenje se na kraju traži od Allaha. Sunijske pravne škole priznaju rukju u ovim granicama.

Pouke za danas
  1. Provjeri jesu li riječi rukje razumljive i da ne sadrže širk.
  2. Traži izlječenje od Allaha i ne smatraj korištene riječi samostalnim izvorom moći.
  3. Ako si u nedoumici, odaberi poznate dove iz Kur’ana i sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.