Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 574

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Kutajba, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb: Prenosi nam Veki', od Šu'be, od Muhammeda ibn Zijada, od Ebu Hurejre, r.a., da je vidio neke ljude kako uzimaju abdest iz vrča, pa im je rekao:

"Upotpunite abdest, jer sam čuo Ebul-Kasima ﷺ kako kaže: 'Teško petama od vatre Džehennemske!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom abdesta treba potpuno vodom oprati i pete.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Pete

Stražnji donji dio stopala; treba ih obuhvatiti pranjem.

Uzmi potpun abdest

Pažljivo operi propisane dijelove tijela i ne ostavljaj suha mjesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se stopala prilikom abdesta moraju potpuno oprati, uključujući i pete. Upozorenje se odnosi na one koji zanemaruju ovaj dio; ono naglašava pažljivost i ne potiče na pretjerivanje. Pravni mezhebi slažu se da se stopala moraju oprati kada su otkrivena; za potiranje po ispravnim kožnim mestvama važe posebna pravila.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta provjeri dopire li voda i do stražnjeg dijela i bočnih strana peta.
  2. Uzmi abdest smireno i pažljivo, tako da nijedan propisani dio ne ostane suh.
  3. Ljubazno podsjeti druge da budu pažljivi ako primijetiš da preskaču dijelove stopala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.