Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 573

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi: Vjerovjesnik ﷺ vidio je čovjeka koji nije oprao svoje pete, pa je rekao: "Teško petama od vatre Džehennemske!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je na pete koje ostanu suhe tokom abdesta.

Objašnjenje teških riječi
pete

Stražnji dijelovi stopala, iznad tabana.

Teško vama

Ozbiljno upozorenje na kaznu i veliku opasnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom malog abdesta stopala moraju oprati u cijelosti, uključujući pete. Upozorenje se odnosi na izostavljanje ovog obaveznog dijela, a ne na manji nedostatak u načinu pranja. Sunitske pravne škole smatraju pranje stopala, uključujući članke i pete, obaveznim tokom abdesta kada se stopala ne potiru preko dozvoljene obuće.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta provjeri da li voda dopire i do peta i prostora oko članaka.
  2. Odvoji dovoljno vremena da potpuno opereš svaki obavezni dio tijela.
  3. Pomozi djeci i drugima koji uče uzimati abdest da ne preskoče nijedno mjesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.