Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5786

Prenosi Abdullah ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi ovo Ebu-Tahir i Harmela ibn Jahja, rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba s ovim isnadom, s tim što je rekao da mu je Abdullah ibn el-Haris prenio ovaj hadis, a nije rekao Abdullah ibn Abdullah.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja pokazuje koliko su učenjaci precizno bilježili imena u lancu prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile predaju iz jedne generacije u sljedeću.

prenosilac

Osoba koja drugima prenosi izreku, događaj ili vijest.

varijanta formulacije

Mala razlika u formulaciji između pouzdanih predaja iste vijesti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa iz ovoga zaključuju da su preciznost u navođenju imena, formulacija i lanaca prenošenja dio pouzdanog prenošenja znanja. Ne treba zanemariti malu ispravku imena prenosioca jer identitet osoba utiče na ocjenu lanca. Zato klasični učenjaci naglašavaju poređenje različitih lanaca i verzija teksta. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo kao temeljnu metodu u nauci o hadisu, iako na osnovu drugih dokaza mogu doći do različitih pravnih zaključaka.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo provjeri izvor, imena i formulaciju.
  2. Uporedi pouzdane verzije predaje prije nego što neki detalj predstaviš kao utvrđen.
  3. Grešku u navođenju izvora ukaži s poštovanjem i precizno, ne umanjujući vrijednost pouzdanog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.