Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5789

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim i Hasan el-Hulvani su mi kazivali: Jakub - a to je sin Ibrahima ibn Sa'da - nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao, od Saliha, od Ibn Šihaba. Ebu Selema ibn Abdur-Rahman i drugi su me obavijestili da je Ebu Hurejre rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Nema zaraze, nema zlosluća, nema nesreće u mjesecu saferu i nema hame." Tada je jedan beduin rekao: "Allahov Poslaniče..." (Ostatak hadisa je isti kao hadis Junusa).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbacuje praznovjerje i uči nas da se oslanjamo na Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Nema samostalnog prenošenja bolesti

Bolest sama po sebi ne uzrokuje ništa izvan Allahove odredbe. To ne poriče da se bolest može prenijeti putem određenih uzroka.

Tijara

Smatrati nešto što se vidi ili čuje lošim predznakom koji određuje tvoje planove.

Safar i hama

Praznovjerja o mjesecu Safaru i ptici za koju se prema starim vjerovanjima smatralo da najavljuje nesreću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da Poslanik ﷺ odbacuje praznovjerje i poučava da ništa ne djeluje izvan Allahove odredbe. Riječi o tome da nema samostalnog prenošenja bolesti ne znače da treba zanemariti uzroke bolesti: poduzimaju se dozvoljene mjere opreza, ali im se ne pripisuje samostalna moć. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovu ravnotežu između oslanjanja na Allaha i korištenja raspoloživih sredstava; loš predznak ne bi smio odvratiti čovjeka od dozvoljenog izbora.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te loš predznak odvrati od odgovornog i dozvoljenog izbora.
  2. Poduzmi razumne mjere opreza u slučaju bolesti i istovremeno se oslanjaj na Allaha.
  3. Ne pripisuj događaje mjesecu, životinji ili znaku kao da oni sami izazivaju nesreću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.