Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5804

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ako postoji nesreća (zloslutnost), ona je u kući, ženi i konju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi kuću, suprugu i konja kao moguća mjesta nesreće.

Objašnjenje teških riječi
Nesreća

Nevolja ili nešto što se doživljava kao izvor loše sreće.

Konj

Važno prijevozno sredstvo i imovina u životu prvih muslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s tekstovima koji odbacuju praznovjerje i pripisivanje samostalne moći predznacima. Objašnjavaju da u konkretnim okolnostima kuća, supruga ili jahaća životinja mogu biti izvor teškoće ili nelagode; to ne znači da žene kao grupa donose nesreću. Četiri sunitske pravne škole iz ovoga ne izvode opće pravilo da treba izbjegavati brak ili posjedovanje nečega zbog navodnog predznaka.

Pouke za danas
  1. Ne pripisuj nevolju predznaku, nego traži konkretne uzroke i postupi razumno.
  2. Postupaj pravedno prema supružniku i ne govori o ženama kao izvoru nesreće.
  3. Odaberi dom i jahaću životinju koji odgovaraju tvojim potrebama i mogućnostima te moli Allaha za blagoslov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.