Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5822

Prenosi Sharid ibn Suwayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sharid ibn Suwayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Šerid prenosi od svoga oca da je u izaslanstvu plemena Sekif bio jedan čovjek obolio od lepre. Vjerovjesnik ﷺ mu je poslao poruku: "Mi smo primili tvoju prisegu, pa se vrati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prihvatio je prisegu i pustio čovjeka da se vrati.

Objašnjenje teških riječi
Thaqif

Arapsko pleme iz okoline Taifa.

Prisega na vjernost

Obećanje poslušnosti i povezanosti s Poslanikom ﷺ.

Lepra

Zarazna bolest koja se u predaji navodi kao razlog za oprez.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da oprez u slučaju zarazne bolesti može ići zajedno s poštovanjem i samilošću: Poslanik ﷺ prihvatio je čovjekovu prisegu na vjernost i pustio ga da ode, ne ponižavajući ga javno. Predaja podržava izbjegavanje nepotrebnog fizičkog kontakta kada postoji rizik od zaraze; ona ne opravdava prezir prema bolesnima niti njihovo isključivanje.

Pouke za danas
  1. U slučaju zarazne bolesti drži primjereno odstojanje i slijedi stručne medicinske savjete.
  2. Postupaj prema bolesnim ljudima dostojanstveno: oprez nikada ne treba biti praćen ponižavanjem.
  3. Potraži obzirno rješenje koje štiti druge, a da se ničija prava ne ograničavaju bez potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.