Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5823

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenijeli su nam Abde ibn Sulejman i Ibn Numejr od Hišama. Također nam je prenio Ebu Kurejb; prenio nam je Abde; prenio nam je Hišam od svog oca, od Aiše, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ naredio je ubijanje zmije s dvije pruge, jer ona kvari vid i uzrokuje pobačaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se ova opasna zmija ubije radi zaštite ljudi.

Objašnjenje teških riječi
zmija s dvije pruge

Zmija s prepoznatljivim oznakama na tijelu; predaja ovu vrstu posebno spominje.

oštećuje vid

Tekst navodi oštećenje vida kao razlog za ubijanje ove zmije.

izaziva pobačaje

Tekst navodi da ova zmija predstavlja opasnost i za trudnice i njihovu trudnoću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je ovu određenu zmiju dozvoljeno, pa i potrebno ubiti zbog navedene opasnosti. Naredba je usmjerena na zaštitu ljudi od štete i opasnosti. To nije dozvola da se bez razloga ubijaju bezopasne životinje; kada je riječ o zmiji, sigurnost treba biti na prvom mjestu i treba pozvati stručnu pomoć.

Pouke za danas
  1. Drži se podalje od zmije i ne pokušavaj je sam uhvatiti; zaštiti ljude i kućne ljubimce.
  2. Upozori druge i, u slučaju opasnosti, pozovi stručnjaka da sigurno ukloni zmiju.
  3. Ozbiljno shvati konkretnu prijetnju, ali ne povređuj životinje ako za to nema potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.