Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5829

Prenosi Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Šejban ibn Ferruh, prenio nam je Džerir ibn Hazim, prenio nam je Nafi':

"Ibn Omer je ubijao sve zmije sve dok mu Ebu Lubabe ibn Abdul-Munzir el-Bedri nije prenio da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio ubijanje džinna u kućama (zmija koje žive u kućama), pa je nakon toga prestao s tim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ‘Umer je prestao ubijati kućne zmije nakon zabrane Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
jinnan al-buyut

Kućne zmije: zmije koje borave u kućama.

al-Badri

Naziv za Ebu Lubabu, koji je učestvovao u Bici na Bedru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kućne zmije ne ubijaju olahko: predaje o ovoj temi nalažu da ih se prvo upozori, jer se neke smatraju džinima. Ibn ‘Umer se pridržavao zabrane Poslanika ﷺ čim je za nju saznao. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu upozorenja i izuzetke; u slučaju neposredne opasnosti uzima se u obzir zaštita ljudi.

Pouke za danas
  1. Slijedi pouzdanu Poslanikovu uputu čim saznaš za nju.
  2. Ne ubijaj životinje olahko; postupaj pažljivo i uzmi u obzir smjernice o kućnim zmijama.
  3. Ako vjerski propisi nisu jasni, potraži pouzdano znanje prije postupanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.