Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5836

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Sa'id i Osman ibn Ebi Šejbe, rekavši: Pripovijedao nam je Džerir od el-A'meša, u ovom lancu prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenošenja potvrđuje isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

Istim lancem

Upućivanje na ranije navedenu skupinu prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više puteva prenošenja kako bi pažljivo utvrdili porijeklo i formulaciju predaje. Izraz „sličan hadis“ znači da se put preko Džerira i al-A'masha nadovezuje na ranije spomenutu predaju; ovdje ne dodaje poseban sadržajni nalog niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi ko je prenio izvor.
  2. Razlikuj dodatni put prenošenja od novog sadržajnog iskaza.
  3. Provjeri kontekst kratkog upućivanja na izvor prije nego što iz njega izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.