Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5841

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"U Medini postoji skupina džinna koji su primili islam. Stoga, ko god vidi nešto od ovih stanovnika (kućnih životinja poput zmija), neka mu tri puta uputi upozorenje da ode. Ako se i nakon toga pojavi, neka ga ubije, jer je to šejtan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Upozori zmiju koja se pojavi u kući tri puta prije nego što je ubiješ.

Objašnjenje teških riječi
džini

Bića iz nevidljivog svijeta; prema islamskim izvorima mogu vjerovati ili ne vjerovati.

kućne zmije

Zmije koje borave u kućama; hadis povezuje ove životinje s džinima.

upozoriti

Jasno tri puta dati zmiji do znanja da treba otići.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, objašnjavaju da se upozorenje odnosi na zmije u kućama u Medini. Tekst ih razlikuje od zmija koje predstavljaju neposrednu opasnost, poput zmija izvan kuće. Zmiju koja boravi u kući upozori tri puta; ako se nakon toga ponovo pojavi, predaja je naziva šejtanom. Učenjaci naglašavaju da se ova uputa ne primjenjuje bez razlikovanja na svaku zmiju ili svaku situaciju.

Pouke za danas
  1. Ako u kući naiđeš na zmiju, drži odstojanje i upozori je tri puta, prema predaji.
  2. Ne dovodi sebe ni druge u opasnost; u prijetećoj situaciji potraži stručnu pomoć.
  3. O tvrdnjama o nevidljivom svijetu govori oprezno i drži se onoga što pouzdane predaje zaista navode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.