Sahih Muslim, hadis 5843
Prenosi Umm Sharik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Sharik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا . وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ . اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ .
Ebu Tahir mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio; Ibn Džurejdž mi je kazivao. (U drugom lancu prenosilaca) Muhammed sin Ahmeda sina Ebu Halefa mi je kazivao: Ruh nas je obavijestio; Ibn Džurejdž nas je obavijestio. (Također) Abd sin Humejda nas je obavijestio: Muhammed sin Bekra nas je obavijestio; Ibn Džurejdž nas je obavijestio; Abdul-Hamid sin Džubejra sina Šejbe mi je kazao da mu je Sa'id ibn el-Musejjeb prenijeo, a njemu Ummu Šerik, da je ona pitala Vjerovjesnika ﷺ za savjet o ubijanju guštera, pa im je on naredio da ih ubijaju. A Ummu Šerik je jedna od žena iz plemena Benu Amir ibn Luejj. Tekst hadisa Ibn Ebu Halefa i Abda sina Humejda se podudara, dok je hadis Ibn Vehba blizak po značenju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je ubijanje gekona nakon što ga je Umm Sharik pitala o tome.
Žena iz plemena Benu Amir ibn Luwayy koja je zatražila savjet od Poslanika ﷺ.
Mali gušteri; arapska riječ u predaji odnosi se na gekone.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno ubijati gekone i da je Poslanik ﷺ to izričito naredio u ovoj situaciji. Sama predaja ne daje opću dozvolu za ubijanje životinja bez razloga: islamski pravnici ovakve izreke povezuju sa štetnim životinjama i izbjegavanjem nepotrebnog nanošenja patnje životinjama.
- Potraži savjet stručne osobe ako nisi siguran kako postupati sa životinjama koje nanose štetu.
- Spriječi štetne životinje da ugrožavaju ljude ili njihovo životno okruženje, ali izbjegavaj nepotrebno nanošenje patnje životinjama.
- Pažljivo primjenjuj vjerske smjernice i nemoj iz jedne izreke izvoditi širu dozvolu od one koju tekst podržava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.