Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5844

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humeyd, rekavši: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, od Amira ibn Sa'da, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ naredio ubijanje guštera i nazvao ih 'fuvejsik'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je ubijanje gekona i nazvao ga štetnim.

Objašnjenje teških riječi
al-wazagh

Mali gušter, obično poznat kao gekon.

fuwaysiq

Umanjenica koja ovdje označava štetnu ili dosadnu životinju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci shvatili su naredbu kao osnovu za ubijanje gekona. Naziv „mala štetna životinja“ ukazuje na razlog ovog podsticaja. Pravnici razmatraju i opća pravila o uklanjanju štetnih životinja i sprečavanju nepotrebne patnje; zato se to treba činiti pažljivo i bez okrutnosti.

Pouke za danas
  1. Uklanjaj štetne životinje iz kuće na siguran i pažljiv način.
  2. Izbjegavaj nepotrebnu patnju kada moraš ubiti životinju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.