Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5853

Prenosi Abu Huraira and Ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprenio je to osobi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Nasr ibn Ali el-Džehdami: Prenio nam je Abdul-A'la, od Ubejdullaha ibn Omera, od Nafi'a, od Ibn Omera, i od Seida el-Makburija, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao nešto sličnog značenja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isto predanje potvrđuje dodatni lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

isto značenje

Sadržaj se podudara čak i kada se formulacija ili put prenošenja razlikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance i verzije teksta kako bi provjerili prenošenje. Spominjanje dodatnog lanca koji prenosi isto značenje podupire dokumentovanje predanja i pokazuje da je pažljivo navođenje izvora dio hadiske nauke.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja hadisa provjeri njegov izvor i vjerodostojnost.
  2. Razlikuj tačan tekst od značenja koje prenosilac prenosi.
  3. Cijeni pažljivo istraživanje izvora i navedi porijeklo izreke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.