Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5852

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi od Abdullaha da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Žena je kažnjena zbog mačke koju je zatvorila dok nije uginula, pa je zbog toga ušla u Vatru. Niti ju je hranila niti pojila dok ju je držala zatvorenu, niti ju je pustila da jede od sitnih životinja zemlje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko zatvori životinju mora se brinuti o njoj i ne smije je ostaviti da pati.

Objašnjenje teških riječi
držana u zatočeništvu

Zatvaranje ili držanje životinje u zatočeništvu, čime joj se onemogućava da sama traži hranu.

sitna stvorenja na zemlji

Male životinje i drugi izvori hrane koje mačka može pronaći napolju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno zatvoriti životinju, a ne hraniti je ili je pustiti da sama traži hranu. Strogo upozorenje pokazuje da je zlostavljanje životinja veliki grijeh i da će ljudi odgovarati za svoje postupanje prema njima. Pravne škole priznaju obavezu da se primjereno brine o životinjama koje su nekome povjerene na skrb.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno obezbijedi dovoljno hrane, vode i odgovarajuću njegu svakoj životinji koju držiš.
  2. Ako ne možeš dobro brinuti o životinji, prepusti brigu nekome drugom ili joj omogući siguran izlaz.
  3. Budi milostiv i prema životinjama i imaj na umu da ćeš odgovarati za njihovu dobrobit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.