Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5855

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Kuraybprenio je to osobi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Jedna žena je kažnjena zbog mačke koju nije ni hranila ni pojila, niti ju je pustila da jede od sitnih životinja iz zemlje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zatvaranje mačke bez hrane, vode ili slobode vodi do teške kazne.

Objašnjenje teških riječi
sitna zemaljska stvorenja

Male životinje i insekti koje mačka može sama loviti napolju.

kažnjena zbog mačke

Žena je pozvana na odgovornost jer je zatvorila životinju i uskratila joj ono što joj je bilo potrebno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, zaključuju da je zabranjeno zatvoriti životinju tako da trpi glad i žeđ ili da ne može sama tražiti hranu. Ko drži životinju, dužan je brinuti se o njoj; ako to ne može, treba je pustiti ili povjeriti nekome ko će se brinuti o njoj. Predaja naglašava da milost obuhvata i životinje te da nemar prema njima može imati ozbiljne posljedice.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno osiguraj dovoljno hrane i vode te sigurno životno okruženje životinjama koje zavise od tebe.
  2. Ako se više ne možeš dobro brinuti o životinji, prepusti brigu nekome drugom ili joj pronađi sigurno mjesto gdje može živjeti slobodno.
  3. Obrati pažnju i na životinje bez vlasnika: pomozi im kada je to sigurno i moguće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.