Knjiga o poeziji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5887

Prenosi Sharid ibn Suwayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poeziji
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sharid ibn Suwayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Mu'temir ibn Sulejman nas je obavijestio. Također, Zuhejr ibn Harb nam je kazivao: Abdurrahman ibn Mehdi nas je obavijestio. Obojica prenose od Abdullaha ibn Abdurrahmana et-Taifija, od Amra ibn eš-Šerida, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zatražio je od mene da recitujem poeziju. Ovo je slično hadisu Ibrahima ibn Mejsera, ali uz dodatak:

"On (Umejje ibn Ebi es-Salt) umalo nije primio islam", rekao je Vjerovjesnik ﷺ. U predaji Ibn Mehdija stoji: "On je svojom poezijom umalo bio musliman."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dopustio recitovanje poezije i pohvalio njenu bliskost s islamom.

Objašnjenje teških riječi
Recitovanje poezije

Glasno kazivanje stihova; Poslanik ﷺ zatražio je od Sharida da recituje poeziju.

Bio je blizu prihvatanja islama

Oznaka koja govori da je poezija Umayye ibn Abi as-Salta sadržavala ideje o vjeri i Božijoj jednoći, bez tvrdnje da je postao musliman.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da poezija nije zabranjena u cjelini: njen sadržaj određuje da li je pohvalna ili pokudna. Stihovi koji izražavaju istinu, mudrost i Božiju jednoću mogu se cijeniti; to pjesnika samo po sebi ne čini muslimanom i ne zamjenjuje iskreno svjedočenje vjere. Poznati pravni pristup dopušta poeziju sve dok ne sadrži grijeh, laž ili zabranjen sadržaj.

Pouke za danas
  1. Poeziju i druge oblike umjetnosti procjenjuj prema poruci i posljedicama, a ne samo prema formi.
  2. Dijeli stihove koji izražavaju istinu i dobre vrijednosti, ali razlikuj lijepe riječi od stvarne vjere.
  3. Koristi jezik za prenošenje iskrenih uvjerenja i mudrosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.