Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5886

Prenosi Sharid ibn Suwayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sharid ibn Suwayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Šerid prenosi od svog oca: Jednog dana jahao sam iza Allahovog Poslanika ﷺ pa mi je rekao:

"Imaš li kod sebe nešto od poezije Umejje b. Ebi-s-Salta?" Rekao sam: "Da." On je rekao: "Recitiraj." Recitirao sam jedan stih, a on je rekao: "Nastavi." Zatim sam recitirao još jedan stih, a on je rekao: "Nastavi." Tako sam mu recitirao stotinu stihova. Ovaj hadis je prenesen i drugim lancem prenosilaca od Šerida, uz manju razliku u tekstu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pažljivo je saslušao stotinu stihova Umayye ibn Abī as-Ṣalta.

Objašnjenje teških riječi
Umayya ibn Abī as-Ṣalt

Arapski pjesnik iz vremena oko pojave islama, poznat po vjerskim temama u svojoj poeziji.

Nastavi

Podsticaj da se nastavi s kazivanjem.

Iza jahača, na istoj jahalici

Prenosilac je sjedio iza Poslanika ﷺ na istoj jahalici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da poezija nije zabranjena sama po sebi: presudan je njen sadržaj. Poezija s istinitim, mudrim ili dobrim značenjima može se slušati i cijeniti. Pažnja koju je Poslanik ﷺ posvetio ovim stihovima također pokazuje da književni oblik i kazivanje mogu imati vrijednost, sve dok sadržaj nije u suprotnosti s islamskim učenjem.

Pouke za danas
  1. Biraj poeziju i druge oblike umjetnosti s istinitim, mudrim i korisnim sadržajem.
  2. Pažljivo slušaj kada neko kazuje vrijedne riječi ili prenosi korisno znanje.
  3. Koristi književnost za prenošenje dobrih značenja, bez veličanja neistine ili štetnih poruka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.