Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5885

Prenosi Sharid ibn Suwayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sharid ibn Suwayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Šerid prenosi od svoga oca: Jednog dana jahao sam iza Allahovog Poslanika ﷺ pa me upita:

"Imaš li kod sebe nešto od poezije Umejje b. Ebu Sulta?" Odgovorio sam: "Da." On reče: "Recituj!" Ja sam recitovao jedan stih, a on reče: "Nastavi!" Zatim sam recitovao još jedan stih, a on opet reče: "Nastavi!" Tako sam mu recitovao stotinu stihova. Ovaj hadis je prenesen i drugim lancem prenosilaca uz neznatnu razliku u tekstu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pažljivo je saslušao stotinu Umayyininih stihova.

Objašnjenje teških riječi
Umayya ibn Abi as-Salt

Arapski pjesnik iz vremena oko pojave islama, čije su pjesme sadržavale vjerske teme.

Nastavi

Podsticaj Poslanika ﷺ upućen asj-Šaridu da nastavi recitovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da poezija može biti dozvoljena kada je njen sadržaj dobar ili istinit i ne poziva na zabranjene stvari. Pažnja koju je Poslanik ﷺ posvetio Umayyinim stihovima pokazuje i da se vrijedna mudrost može priznati čak i kada dolazi od pjesnika koji nije musliman. Ova predaja ne predstavlja opće odobravanje svakog pjesnika ili svake pjesme; sadržaj je i dalje presudan.

Pouke za danas
  1. Slušaj poeziju kritički: cijeni dobru mudrost, ali poruku procjenjuj prema islamskim vrijednostima.
  2. Koristi književnost da istakneš istine i dobre osobine.
  3. Daj nekome prostora da mirno dovrši vrijednu misao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.