Knjiga o poeziji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5889

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poeziji
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najistinitija riječ koju je neki pjesnik izrekao jeste Labidova: 'Doista, sve mimo Allaha je ništavno!' A Umejja ibn Ebu-s-Salt bio je nadomak toga da primi islam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sve prolazi osim Allaha; zato je Vjerovjesnik ﷺ pohvalio istiniti Labidov stih.

Objašnjenje teških riječi
Sve osim Allaha je prolazno

Sve što je stvoreno na kraju će nestati; samo je Allah vječan.

Labid

Labid ibn Rebi'a bio je arapski pjesnik poznat po ovom stihu.

Umejja ibn Ebi es-Salt

Pjesnik iz predislamskog doba koji je pisao stihove o temama vezanim za vjeru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se pohvala Labidovog stiha zasniva na istinitosti njegovog sadržaja: sve što postoji mimo Allaha prolazno je. Ova izjava ne znači da se automatski hvali sva poezija; poezija se procjenjuje prema svom sadržaju. Navod da je Umejja zamalo primio islam ne znači da ga je zaista prihvatio.

Pouke za danas
  1. Podsjećaj se da imetak, položaj i slava prolaze, a da je Allah vječan.
  2. Biraj istinite riječi i pjesme koje ljude usmjeravaju ka dobru.
  3. Procjenjuj izjave prema njihovom sadržaju, a ne samo prema ugledu onoga ko ih izgovara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.