Sahih Muslim, hadis 5899
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا . وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ " فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " .
Pričao mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb, a obavijestio me Junus. Također su nam pričali Ishak b. Ibrahim i Abd b. Humejd rekavši: Obavijestio nas je Abdurrezzak, a obavijestio nas je Ma'mer. Obojica prenose od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca. U njihovom hadisu nema riječi:
"Bio sam uznemiren zbog toga." A u Junusovom hadisu dodano je: "Neka pljune na svoju lijevu stranu tri puta kada se probudi iz sna."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon buđenja poslije ružnog sna treba tri puta blago pljucnuti ulijevo.
Blag pokret pljuckanja bez izbacivanja pljuvačke, usmjeren ulijevo.
Radnja se obavlja nakon buđenja poslije ružnog sna.
Klasični komentatori objašnjavaju da blagi pokret pljuckanja tri puta ulijevo služi kao zaštita od uznemirenosti koju izaziva ružan san. Šire predaje o snovima također preporučuju da se od Allaha zatraži zaštita i da se ružan san ne prepričava drugima. Ova uputa je preporučeni adab, a ne obaveza.
- Ako se probudiš nakon ružnog sna, učini navedeni blagi pokret pljuckanja tri puta ulijevo.
- Zatraži od Allaha zaštitu i nemoj bez potrebe dalje prepričavati ružan san.
- Smireno slijedi poslanički adab i iz straha ne pridaj ružnom snu dodatno značenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.