Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5898

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Ebi Omer, prenijeo nam je Sufjan, od Muhammeda ibn Abdur-Rahmana (oslobođenog roba porodice Talha), Abdu-Rabbiha i Jahjaa (sinova Se'idovih) i Muhammeda ibn Amra ibn Alkame, od Ebu Seleme, od Ebu Katade, od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis. Međutim, u njihovom predanju nije spomenuta izjava Ebu Seleme:

"Viđao sam snove koji su me uznemiravali, ali se nisam pokrivao ogrtačem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje ranije smjernice o snovima, bez dodatka Ebu Seleme.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

ogrtač

Široka odjeća kojom se osoba može ogrnuti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori poput imama en-Nevevija ističu da ovaj put prenošenja donosi isti sadržaj kao i prethodna predaja, ali izostavlja lično pojašnjenje Ebu Seleme. To pojašnjenje, dakle, ne pripada riječima Poslanika ﷺ. Smjernice o uznemirujućim snovima treba procjenjivati na osnovu cjelovitih tekstova povezanih predaja.

Pouke za danas
  1. Pri objašnjavanju hadisa razlikuj riječi Poslanika od napomena prenosioca.
  2. Prije izvođenja praktičnih smjernica iz skraćenog teksta prouči cjelovite povezane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.