Sahih Muslim, hadis 5897
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Qatadah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " .
Ebu Selema prenosi:
"Viđao sam snove i toliko bih se uznemirio zbog njih da bih počeo drhtati i dobijao temperaturu, ali se nisam pokrivao ogrtačem. Zatim sam sreo Ebu Katadu i spomenuo mu to, pa je on rekao: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Lijep san je od Allaha, a ružan san je od šejtana. Kada neko od vas usnije san koji mu se ne sviđa, neka tri puta puhne na svoju lijevu stranu i neka zatraži utočište kod Allaha od njegovog zla, pa mu tada neće naštetiti.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Potraži Allahovu zaštitu nakon ružnog sna i tri puta lagano puhni ulijevo.
Ružan ili zastrašujući san koji se u ovoj predaji pripisuje šejtanu.
Moliti Allaha za zaštitu od zla povezanog sa snom.
Triput lagano puhati s malo pljuvačke na lijevu stranu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da ružni snovi nisu razlog da čovjek ostane u strahu: vjernik slijedi navedene mjere zaštite i uzda se u Allaha. Predaja također uči da se razlikuje lijep san, koji dolazi od Allaha, od ružnog sna, koji se pripisuje šejtanu. Savjet se odnosi na preporučeno djelo; tekst ne propisuje obavezu.
- Ako se probudiš nakon ružnog sna, odmah zamoli Allaha da te zaštiti od njegovog zla.
- Triput lagano puhni ulijevo i ne dozvoli da san ovlada tobom.
- Pronađi smiraj pouzdajući se u Allaha i izbjegavaj nepotreban strah od sna.
Ova predaja Sahih također opisuje kako postupiti sa snom koji čovjek ne voli.
Sahih Muslim · #5896 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja dopunjuje poslaničke upute o snovima i postupanju s njima.
Sahih Muslim · #5898 (Sahih)Ova predaja Sahih nalazi se neposredno uz ovaj tekst i obrađuje istu temu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.