Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 59

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub i Kutejbe ibn Seid su nam kazivali - a ovaj tekst pripada Jahji - obojica su rekli: Ismail ibn Džafer nam je kazivao, on je rekao: Ebu Suhejl Nafi ibn Malik ibn Ebi Amir je prenio od svoga oca, a on od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Znakovi munafika su tri: kada govori, laže; kada obeća, iznevjeri; i kada mu se nešto povjeri, izda.""

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Licemjer odaje svoju neiskrenost lažju, kršenjem obećanja i izdajom povjerenja.

Objašnjenje teških riječi
licemjer

Osoba koja spolja pokazuje vjeru, ali je iznutra neiskrena; navedene osobine ozbiljni su znakovi licemjerstva.

povjereno

Dati nekome nešto na čuvanje, kao što su imovina, tajna, zadatak ili odgovornost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ove tri osobine ukazuju na licemjerstvo u ponašanju i ophođenju s drugima. One ne znače automatski da osoba time izlazi iz islama: ko počini ove grijehe treba se pokajati i popraviti svoje ponašanje. U skladu s ovim upozorenjem, pravne škole naglašavaju da se obećanja, povjerene stvari i istinito govorenje moraju ozbiljno shvatiti.

Pouke za danas
  1. Govori iskreno, čak i kada je istina neugodna.
  2. Daj samo obećanja koja možeš ispuniti i na vrijeme javi ako to ne možeš.
  3. Čuvaj ono što ti drugi povjere i vrati to prema dogovoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.