Sahih Muslim, hadis 59
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
Jahja ibn Ejjub i Kutejbe ibn Seid su nam kazivali - a ovaj tekst pripada Jahji - obojica su rekli: Ismail ibn Džafer nam je kazivao, on je rekao: Ebu Suhejl Nafi ibn Malik ibn Ebi Amir je prenio od svoga oca, a on od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Znakovi munafika su tri: kada govori, laže; kada obeća, iznevjeri; i kada mu se nešto povjeri, izda.""
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Licemjer odaje svoju neiskrenost lažju, kršenjem obećanja i izdajom povjerenja.
Osoba koja spolja pokazuje vjeru, ali je iznutra neiskrena; navedene osobine ozbiljni su znakovi licemjerstva.
Dati nekome nešto na čuvanje, kao što su imovina, tajna, zadatak ili odgovornost.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ove tri osobine ukazuju na licemjerstvo u ponašanju i ophođenju s drugima. One ne znače automatski da osoba time izlazi iz islama: ko počini ove grijehe treba se pokajati i popraviti svoje ponašanje. U skladu s ovim upozorenjem, pravne škole naglašavaju da se obećanja, povjerene stvari i istinito govorenje moraju ozbiljno shvatiti.
- Govori iskreno, čak i kada je istina neugodna.
- Daj samo obećanja koja možeš ispuniti i na vrijeme javi ako to ne možeš.
- Čuvaj ono što ti drugi povjere i vrati to prema dogovoru.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.