Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5901

Prenosi Abu Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Kutajba i Muhammed ibn Ruhm od Lejsa ibn Sada, a također Muhammed ibn El-Musenna od Abdul-Vehhaba, odnosno Es-Sekafija, te Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe od Abdullaha ibn Numajra. Svi oni prenose od Jahjaa ibn Seida s ovim lancem prenosilaca. U predaji Es-Sekafija stoji da je Ebu Selema rekao:

"Zaista sam viđao snove." Međutim, u predaji Lejsa i Ibn Numajra nema spomena o riječima Ebu Seleme do kraja hadisa. Ibn Ruhm je u svojoj predaji ovog hadisa dodao: "I neka se okrene na drugu stranu od one na kojoj je ležao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se probudi nakon ružnog sna, okrene se na drugu stranu.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

Promjena strane

Okretanje tijela na drugu stranu nakon buđenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu uputu zajedno s predajama o ružnim snovima: osoba koja je sanjala traži zaštitu kod Allaha i mijenja položaj spavanja. Dodatak Ibn Rumha pojašnjava praktičan postupak; sam po sebi ne daje osnovu za opširno tumačenje svakog sna.

Pouke za danas
  1. Ako se nakon ružnog sna probudiš uznemiren, okreni se na drugu stranu.
  2. Ako te san uplašio, zatraži zaštitu kod Allaha i ne dozvoli da ti san upravlja danom.
  3. Oprezno pristupaj tumačenju snova i ovom dodatku ne pripisuj pravila koja tekst ne navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.