Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5902

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu at‑Tahirprenio je to osobi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Katade, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Dobar san je od Allaha, a ružan san je od šejtana. Zato, ko usnije san koji mu se ne sviđa, neka pljune na svoju lijevu stranu i neka zatraži utočište kod Allaha od šejtana, pa mu taj san neće naškoditi, i neka ga nikome ne prepričava. A ako usnije lijep san, neka se obraduje i neka ga ispriča samo onima koje voli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Traži Allahovu zaštitu nakon ružnog sna i ne pričaj o njemu drugima.

Objašnjenje teških riječi
Lijep san

Radosna vizija koja se u hadisu pripisuje Allahu.

Lagano puhati ulijevo

Lagano, suho puhati ulijevo, bez izbacivanja pljuvačke.

Tražiti zaštitu

Moliti Allaha za zaštitu od šejtana, naprimjer riječima: „Tražim zaštitu kod Allaha od šejtana.“

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nakon ružnog sna treba lagano puhati ulijevo, tražiti zaštitu kod Allaha i ne pričati dalje o tom snu. Nakon lijepog sna prikladni su zahvalnost i radost; ispričaj ga samo nekome koga voliš i kome vjeruješ. Ove smjernice odnose se na lijepo ponašanje i zaštitu, a ne znače da snove treba smatrati sigurnim predskazanjima.

Pouke za danas
  1. Ako se probudiš nakon ružnog sna, lagano puhni ulijevo i zamoli Allaha za zaštitu.
  2. Ne pričaj ružan san drugima; usmjeri pažnju na Allaha i oslobodi se uznemirenosti.
  3. Lijep san podijeli samo s nekim koga voliš i kome vjeruješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.