Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5903

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Hallad el-Bahili i Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakem kazivali su nam: Muhammed ibn Dža'fer nam je kazivao; Šu'ba nam je kazivao; od Abdur-Rabbihija ibn Se'ida, od Ebu Seleme, koji je rekao:

"Zaista sam viđao snove koji bi me razboljeli." Rekao je: "Sreo sam Ebu Katadu pa je on rekao: 'I ja sam viđao snove koji bi me razboljeli sve dok nisam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Lijep san je od Allaha, pa ako neko od vas usnije ono što mu je drago, neka to ne pripovijeda nikome osim onome koga voli. A ako usnije nešto što mu je mrsko, neka pljune na svoju lijevu stranu tri puta i neka zatraži utočište kod Allaha od zla šejtana i zla tog sna, i neka to nikome ne pripovijeda, jer mu tada neće naštetiti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ružnog sna traži Allahovu zaštitu i nikome ga ne pričaj.

Objašnjenje teških riječi
lijep san

San koji nekome donosi radost ili spokoj.

blago pljucnuti ulijevo

Tri puta učiniti blag pokret pljuckanja bez pljuvačke prema lijevoj strani.

tražiti zaštitu

Moliti Allaha za zaštitu od šejtanskog zla i zla ružnog sna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova smjernica razlikuje lijepe i ružne snove: lijep san treba podijeliti samo s nekim koga volimo i kome vjerujemo, dok ružan san ne treba prepričavati. Nakon ružnog sna treba tražiti utočište kod Allaha i učiniti navedene postupke; tako Poslanik ﷺ uči vjernike da ne dopuste da njima ovladaju takvi snovi.

Pouke za danas
  1. Ne pričaj ružan san drugima; traži kod Allaha utočište od njegovog zla.
  2. San koji te raduje podijeli samo s nekim kome vjeruješ i ko ti želi dobro.
  3. Ne dopusti da ružan san upravlja tvojim danom: slijedi poslaničku smjernicu i usmjeri pažnju na Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.