Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5904

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Lejs. Također nam je pripovijedao Ibn Rumh, obavijestio nas je Lejs, od Ebu ez-Zubejra, od Džabira, od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:

"Kada neko od vas usnije san koji mu se ne sviđa, neka pljune na svoju lijevu stranu tri puta i neka zatraži utočište kod Allaha od šejtana tri puta, i neka se okrene sa strane na kojoj je spavao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ružnog sna vjernik traži zaštitu i mijenja položaj.

Objašnjenje teških riječi
Pljucnuti ulijevo

Blago pljuckanje, bez izbacivanja pljuvačke; u predaji se navodi da se to učini tri puta.

Traženje zaštite

Moliti Allaha za zaštitu od šejtana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ove smjernice služe da odagnaju ružan san i tugu koju on izaziva: blago pljucnuti ulijevo, zatražiti zaštitu kod Allaha i promijeniti položaj spavanja. Druge predaje o snovima dopunjuju smjernicu savjetom da se ružan san ne prepričava drugima. Hadis preporučuje ove postupke kao zaštitu; ne nalaže određeno tumačenje sna.

Pouke za danas
  1. Ako se probudiš nakon ružnog sna, blago pljucni tri puta ulijevo i tri puta zamoli Allaha za zaštitu od šejtana.
  2. Okreni se na drugu stranu i ne dozvoli da ti san obilježi dan.
  3. Kada osjetiš nemir, potraži oslonac kod Allaha umjesto da naširoko prepričavaš ružan san.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.