Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5906

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Abdurrezzak: Obavijestio nas je Ma'mer od Ejjuba s ovim lancem prenosilaca, te je u hadisu rekao: Ebu Hurejre je kazao:

"Volim vidjeti okove na nogama, a mrzim ogrlicu na vratu, jer okovi znače čvrstinu u vjeri." A Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Istiniti san vjernika jedan je od četrdeset i šest dijelova poslanstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Okovi na stopalima u snu ukazuju na postojanost u vjeri.

Objašnjenje teških riječi
Okovi

Veze koje se stavljaju na stopala; u navedenom tumačenju sna ova slika predstavlja postojanost u vjeri.

Ogrlica

Obruč koji se nosi oko vrata; Ebu Hurejra kaže da ne odobrava ovu sliku u snu.

Dio poslanstva

Oznaka posebnog značaja istinitog sna vjernika, a ne nastavka poslanstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da istiniti snovi mogu sadržavati radosnu vijest, ali nisu objava i ne uspostavljaju nova vjerska pravila. Tumačenje okova kao postojanosti ovdje je posebno povezano s iskazom Ebu Hurejre; zato slike iz snova ne treba smatrati stalnim, univerzalnim predskazanjima. Spominjanje dijela poslanstva naglašava poseban položaj istinitih snova, dok je poslanstvo završeno s Poslanikom ﷺ.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za postojanost i ustraj u namazu i dobrim djelima.
  2. Podijeli lijep san s osobom kojoj vjeruješ, ali na njemu ne zasnivaj vjersko pravilo.
  3. Tumačenju snova pristupaj skromno i bez dokaza ne pripisuj tumačenje Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.