Sahih Muslim, hadis 5907
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Prenio mi je Ebu-r-Rabi', prenijeli su nam Hammad - to jest Ibn Zejd - Ejjub i Hišam, od Muhammeda, od Ebu Hurejre ﷺ, koji je rekao:
"Kada se vrijeme približi..." i nastavio je hadis, ali u njemu nije spomenuo Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Hurejra spominje da se Čas približava, ne pripisujući te riječi Poslaniku ﷺ.
Upućivanje na približavanje Sudnjeg časa.
Ovaj lanac prenošenja prikazuje izreku kao riječi Ebu Hurejre, a ne kao neposredne riječi Poslanika ﷺ.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenošenja: ova verzija završava se kod Ebu Hurejre, dok druge verzije ove riječi pripisuju Poslaniku ﷺ. Zato se formulacija svakog lanca pažljivo razlikuje; dodatne verzije pojašnjavaju sadržaj o snovima kada se Sudnji čas približi.
- Razlikuj riječi ashaba od riječi koje se neposredno pripisuju Poslaniku ﷺ.
- Ne uzimaj snove kao osnovu za kategorična predviđanja ili vjerske propise.
- Neka te sjećanje na Sudnji čas podstakne na iskrenost i dobra djela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.