Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5907

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Ebu-r-Rabi', prenijeli su nam Hammad - to jest Ibn Zejd - Ejjub i Hišam, od Muhammeda, od Ebu Hurejre ﷺ, koji je rekao:

"Kada se vrijeme približi..." i nastavio je hadis, ali u njemu nije spomenuo Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra spominje da se Čas približava, ne pripisujući te riječi Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Kada se Čas približi

Upućivanje na približavanje Sudnjeg časa.

U tome nije spomenuo Poslanika ﷺ

Ovaj lanac prenošenja prikazuje izreku kao riječi Ebu Hurejre, a ne kao neposredne riječi Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenošenja: ova verzija završava se kod Ebu Hurejre, dok druge verzije ove riječi pripisuju Poslaniku ﷺ. Zato se formulacija svakog lanca pažljivo razlikuje; dodatne verzije pojašnjavaju sadržaj o snovima kada se Sudnji čas približi.

Pouke za danas
  1. Razlikuj riječi ashaba od riječi koje se neposredno pripisuju Poslaniku ﷺ.
  2. Ne uzimaj snove kao osnovu za kategorična predviđanja ili vjerske propise.
  3. Neka te sjećanje na Sudnji čas podstakne na iskrenost i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.